Apprendre le portugais rapidement : découvrez nos solutions!
Vous vous préparez pour un voyage ou pour une installation au Portugal ou au Brésil et vous souhaitez apprendre le portugais rapidement? Quel que soit votre niveau, il est toujours possible d’apprendre la langue portugaise. Vous êtes motivé pour l’apprentissage et voulez découvrir cette nouvelle langue ou tout simplement la perfectionner mais cela vous paraît une tâche insurmontable. N’ayez plus peur ! Il existe plusieurs manières de développer ses compétences linguistiques, et ce, même sans être dans le pays.
Cours particuliers ou en petits groupe, applications mobiles, échanges linguistiques, apprentissage par la musique ou encore immersion totale, il y a forcément une solution qui vous correspond !
Le saviez-vous ? Apprendre le portugais peut se révéler plus facile pour les français ! Pourquoi ? C’est très simple, cette langue est très proche de la langue française.
Bien évidement la prononciation diffère mais vous retrouverez beaucoup de similitudes quant à l’orthographe et aux règles grammaticales.
Génial non ?
Nous n’allons pas vous dire qu’apprendre une nouvelle langue est très simple ce serait un mensonge mais c’est totalement accessible.
L’apprentissage de certaines langues étrangères est parfois plus simple que ce que l’on pense et pour vous le prouver, voici nos meilleurs conseils pour apprendre le portugais rapidement et facilement.
Introduction au Portugais : pourquoi apprendre la langue portugaise ?
Le portugais est une langue utilisée près de 300 millions de personnes dans le monde. On la parle bien évidemment au Portugal et au Brésil, mais également au Cap Vert, au Mozambique, en Guinée Bissau, en Guinée Équatoriale, à Sao Tomé et Principe, à Macao ou encore au Timor Oriental. Impressionnant non ?
Selon une étude récente, l’Unesco prévoit que le portugais sera parlé par environ 335 millions de personnes à travers le globe en 2050.
Apprendre le portugais et rapidement vous différenciera des autres ! Pourquoi ? Parce que c’est une langue relativement peu apprise en France par rapport à l’anglais, à l’espagnol ou à l’allemand. Du coup, sa maîtrise vous permettra de vous démarquer sur le plan professionnel et d’attirer l’attention des recruteurs si vous êtes à la recherche d’un emploi. De nombreux secteurs d’activité nécessitent la connaissance de la langue portugaise. C’est le cas par exemple du tourisme, du commerce, de l’import-export, de l’hôtellerie ainsi que de l’humanitaire. Si vous aimez voyager, parler le portugais vous rendra de grands services. De même si vous avez envie de vous expatrier. Qui ne serait pas tenté de rejoindre le Portugal par exemple, avec sa douceur de vivre, son climat et le coût de la vie très abordable.
Convaincu ? Alors maintenant place aux astuces !
Astuce 1 : Utiliser la langue portugaise de votre vie quotidienne est votre meilleure alliée pour apprendre
Restaurants, supermarchés, boutiques… Les premiers mots et phrases que vous apprendrez seront ceux de votre quotidien. Vous enregistrerez du vocabulaire sans faire trop d’efforts, juste en vivant au quotidien.
Attention, une erreur commune est de se mettre à faire des listes interminables de mots à apprendre par cœur. C’est une erreur qu’on fait tous mais au final cela ne permet pas d’enregistrer ces mots. Vous apprendrez assidûment votre liste les premiers temps puis arrêterez et oublierez vite le vocabulaire appris.
Il vous sera plus profitable et beaucoup plus simple d’apprendre du vocabulaire lié à des situations dans lesquelles vous vous retrouvez régulièrement.
Mémoriser des mots dans leur contexte et les rattacher à quelque chose de concret est donc la solution. Nous vous conseillons de penser aux situations dans lesquelles vous serez susceptible de vous trouver au cours d’un voyage ou d’une expatriation et d’identifier le vocabulaire. Par exemple:
- Le vocabulaire lié à la nourriture. En effet, on ne va pas rester le ventre vide, non? C’est un vocabulaire facile que vous apprendrez en faisant vos courses au supermarché, en commandant un repas, ou en allant à la boulangerie….
- Le vocabulaire lié à la vie sociale. Lorsque vous voyagez ou si vous avez l’intention de vous installer dans une pays étranger, vous allez forcément rencontrer de nouvelle personne et vous créer un nouveau cercle social. Vous allez ainsi découvrir le vocabulaire lié à la présentation, poser des questions basiques aux personnes que vous rencontrez et savoir parler de vous….
- Le vocabulaire lié aux actions simple du quotidien. Savoir demander son chemin, trouver une rue, utiliser un moyen de transport… Vous assimilerez rapidement ce vocabulaire tant vous serez excité par la découverte.
Attention, ne vous mettez pas la pression avec le vocabulaire, même s’il est dit qu’il faut connaitre 5000 mots d’une langue pour pouvoir parler de tous les sujets. En connaître déjà 1000 permettrait de comprendre 85% des conversations! Pas mal déjà, non?
Astuce 2 : Lire et traduire des textes courts pour apprendre rapidement
Toujours dans un objectif d’apprentissage du vocabulaire et de construction de phrases, nous vous invitons grandement à lire. Vous pouvez ainsi vous évader dans un autre monde tout en développant vos compétences en portugais.
Vous vous apercevrez très rapidement que la lecture en portugais est en réalité très simple. Les tournures de phrases et le vocabulaire sont sensiblement similaires au français. Même si vous ne connaissez pas un mot, vous pourrez facilement en deviner le sens.
N’optez pas pour des pavés interminables de 500 pages ! Mais plutôt pour :
- des livres courts en portugais sur une thématique qui vous intéresse. Par exemple, un guide sur le Portugal, un livre de voyages avec de courtes chroniques, un livre de recettes de cuisine, une bande dessinée… Vous voyez il y a beaucoup d’option, n’importe quel livre fera l’affaire du moment que ça vous intéresse. Le plus important est que les textes soient relativement courts pour éviter une « indigestion » de portugais.
- des magazines: En effet les magazines sont de bons outils d’apprentissage car courts et faciles à lire, il vous suffira de trouver le magazine sur le thème qui vous intéresse le plus : les voyages, la mode, le sport, les « people »… Choisir un sujet qui vous intéresse vous donnera encore plus envie de lire et vous assimilerez un vocabulaire d’une thématique dont vous aimez parler.
- les journaux locaux: Vous pouvez les trouver généralement online. Ils sont une bonne option eux-aussi car vous apprendrez la langue et en même temps vous apprendrez des choses diverses et variées sur l’actualité et la culture du pays dans lequel vous souhaitez vivre, voyager, ou découvrir…
Et si vous vous sentez d’aller plus loin dans la lecture, vous pouvez lire les ouvrages d’un des auteurs de la langue portugaise le plus connus au monde, Paulo Coelho. Cet écrivain brésilien a été rendu célèbre par son livre, L’alchimiste. C’est une œuvre classique du monde du voyage que vous pouvez découvrir ou redécouvrir en portugais.
Astuce 3 : Regarder des vidéos et écouter des Podcast sur Internet (Youtube, story Instagram…)
Un des meilleurs moyens d’apprendre une langue est d’entendre parler cette langue. On ne s’en rend pas forcément compte mais s’habituer aux sons d’une nouvelle langue vous aidera énormément à l’apprendre. Surtout le portugais ! Ou bien la langue de Camões comme vous pourrez entendre aussi, comprend de nombreux sons qui n’existent pas en français. Travailler ces sons est important pour atténuer un peu l’accent français qui est souvent très marqué. Le but étant quand même que la personne en face de vous, vous comprenne !
Ainsi, pour travailler ces sons et que vos oreilles se familiarisent avec ces derniers, nous vous conseillons vivement de regarder et d’écouter de courts contenus.
Comme pour les magazines, l’important est de choisir des courtes vidéos en rapport avec vos goûts et intérêts : mode, voyage, bien-être, sport… et grâce à Internet, vous avez l’embarras du choix ! L’avantage de ce type de contenus c’est que vous pouvez faire des pauses et vous les repasser plusieurs fois facilement si vous ne comprenez pas un passage.
Aujourd’hui, Youtube propose des centaines de milliers de vidéos sur des sujets extrêmement variés. L’apprentissage du portugais ne fait donc pas exception. De nombreux natifs bilingues portugais / français mettent en ligne des vidéos explicatives pour vous aider à développer vos compétences linguistiques.
Le saviez-vous ? Lorsqu’on est bébé, on est capable de reconnaître les sons de toutes les langues au monde soit environ 150 sons. Quand on grandit, le cerveau ne se concentre que sur les sons de la langue natale utilisée. Dommage, non?
Astuce 4 : Regarder des films et des séries télévisées en portugais
Regarder un film ou une série tv en portugais vous paraît impossible ? On ne va pas vous mentir, oui, c’est difficile! Mais, aujourd’hui sur toutes les plateformes de streaming vous pouvez actionner les sous-titres !
Par conséquent, vous pouvez regarder un film ou une série en portugais avec des sous-titres en français pour commencer et lorsque vous atteignez un niveau plus élevé, vous pourrez passer aux sous-titres portugais. Pouvoir écouter le film en portugais et en même temps voir les mots correspondants en français c’est génial pour apprendre du vocabulaire. C’est une excellente manière d’améliorer votre compréhension orale du portugais.
Cette astuce est très intéressante ! D’une part, vous améliorez votre culture cinématographique. D’autre part, vous découvrez une autre langue. Connectez-vous à votre compte Netflix et partez à la recherche des meilleurs films portugais ou brésiliens. Cela vous permettra de mémoriser du vocabulaire, mais également de vous familiariser avec certaines tournures de phrases.
Astuce 5 : La musique pour apprendre le portugais
Les chansons sont aussi un très bon moyen de progresser. Sur Spotify ou Deezer, vous pourrez trouver des centaines de playlist de musiques portugaises et brésiliennes par exemple !
Trouvez celle qui vous fait vibrer, ensuite, entrez sur Google le titre de la chanson et ajoutez « traduction en français ». De cette manière, vous trouverez la chanson et sa traduction. Cela vous permettra d’enrichir votre vocabulaire, assimiler la prononciation, appréhender la construction des phrases et aussi impressionner vos amis en chantant en portugais. Entraînez-vous à répéter les phrases de la chanson afin d’acquérir une bonne intonation.
Si possible, choisissez des chansons assez lentes pour avoir le temps de lire et bien comprendre les paroles. Voici deux chansons très connues que vous pourrez chanter cet été lors de vos apéros sur la plage ( Oui on y croit à nos apéro cet été !)
Astuce 6 : Rencontrer des locaux pour parfaire la langue portugaise
Pour apprendre le portugais, il n’y a pas de secret, il faut parler avec des natifs. Ce n’est pas toujours simple de se lancer dans la rencontre de nouvelles personnes mais tisser du lien avec des locaux vous fera beaucoup progresser. Que ce soit des Portugais ou des Brésiliens, ce sont eux qui vous aideront à progresser rapidement.
Si vous êtes en voyage dans l’un de ces pays, vous devez discuter avec les locaux. N’ayez pas peur, même si vous ne maîtrisez pas bien la langue. Prenez le temps de discuter avec les employés des boutiques, ou encore demandez des renseignements aux personnes dans la rue. Cela vous permettra d’améliorer votre niveau de portugais, mais également de connaître les meilleurs coins de votre nouvelle ville.
Mais si vous êtes en France, comment trouver des natifs ? Rassurez-vous, il existe des échanges linguistiques dans la plupart des villes françaises. Vous pourrez également essayer de trouver des Portugais ou des Brésiliens via des groupes Facebook comme par exemple le groupe : Brasileiros em Paris. Le principe est de parler portugais, français ou toute autre langue.
Attention : toutefois, il existe de nombreuses différences entre le portugais du Brésil et le portugais du Portugal. Que ce soit au niveau de l’accent ou du vocabulaire, certaines variations peuvent porter à confusion.
Enfin, dernier conseil : rencontrer un portugais ou un brésilien qui souhaite apprendre le français, échange de bon procédé. Dans cette situation, vous pouvez ainsi échanger vos expressions, phrases, mots… d’une langue à l’autre. Un partage linguistique qui peut rapidement vous faire progresser l’un et l’autre.
Astuce 7 : Utiliser les applications de langue pour apprendre le portugais
Parler plusieurs langues est un véritable plus dans le monde professionnel, mais aussi personnel. De nombreux entrepreneurs ont alors profité de cette opportunité pour créer des applications mobiles pour apprendre le portugais ou pleins d’autres langues.
Grâce à ces différentes applications, vous pourrez commencer à apprendre du vocabulaire portugais, des règles de grammaire ou de la conjugaison. C’est un vrai plus dans l’apprentissage et ça reste à portée de main !
Pour nous, les meilleures applications pour donner un coup de pouce à l’apprentissage des langues sont les suivantes :
Astuce 8 : Prendre des cours avec un professeur pour apprendre le portugais
Si vous souhaitez apprendre vraiment le portugais, la meilleure solution reste de prendre des cours particuliers ou en petit groupe. Votre professeur pourra alors vous enseigner tout ce qu’il y a à savoir pour pouvoir s’exprimer correctement. Et si vous connaissez déjà les règles de base du portugais et que vous souhaitez vous améliorer, votre professeur vous aidera à développer vos compétences. Celui-ci va, en effet, vous corriger aussi bien sur la grammaire que sur la prononciation. Apprendre le vocabulaire d’une langue étrangère n’est pas le plus compliqué. En revanche, la grammaire et la prononciation peuvent s’avérer un véritable challenge. En portugais, il y a certains sons que nous ne connaissons pas en tant que francophones. C’est alors tout l’intérêt d’un professeur particulier qui vous enseigne les bases et les fondamentaux pour se faire comprendre en portugais.
Avec un professeur vous apprendrez beaucoup plus rapidement.
Chez Brava Training, nous vous proposons des formations en portugais en petits groupe ou individuels et en direct avec nos professeurs natifs.
Vous trouverez toutes les informations ici.
Astuce 9 : Avoir sur soi quelques outils indispensables pour apprendre le portugais
Histoire de ne jamais être pris au dépourvu, quelle que soit la situation, ayez dans votre liste les outils nécessaires à l’apprentissage :
- un bon livre de grammaire comme Le portugais du Portugal et du Brésil de A à Z : Grammaire, conjugaison et difficultés (A à Z Langues)
- un petit carnet et un dictionnaire de poche franco-portugais (ou une des applications comme Google traduction ou Deepl)
Pour la grammaire, pas de secret, il faut apprendre, apprendre et encore apprendre ! Et en particulier pour les verbes : les temps et les verbes irréguliers sont un véritable cauchemar dans toutes les langues, non ?
Le fameux petit carnet avec de longues listes de vocabulaire, nous vous le disions un peu plus tôt dans l’article, au final, vous ne le regarderez pas ! En revanche, nous vous conseillons, tout de même, d’avoir ce petit carnet pour noter des mots que vous pouvez entendre dans des conversations ou voir au cours de votre journée. Cela prend à peine quelques secondes à noter dans votre carnet et le soir vous pouvez regarder tranquillement chez vous la signification. Par contre, une fois que vous avez la signification du mot, pensez bien à réutiliser ce mot dans une phrase dans son contexte sinon vous le retiendrez difficilement.
Astuce 10 : Se faire confiance pour apprendre le portugais !
Notre dernière astuce est juste de vous faire confiance. Vous allez nous dire que c’est « bateau » et que ce n’est pas un outil concret pour apprendre le portugais, mais, d’après nous, une des principales barrières à l’apprentissage d’une langue c’est souvent vous-même et votre comportement face à la langue :
- en avoir marre et baisser les bras,
- ne pas être régulier dans l’apprentissage,
- s’appuyer sur un ami ou un compagnon qui parle déjà portugais et du coup le laisser parler,
- avoir peur de ne pas bien dire et du coup ne pas s’exprimer,
- Craindre son accent français,
- avoir peur de parler portugais devant des amis francophones, qui eux, maitrisent le portugais.
Et puis, qu’est-ce qu’on se sent seul et bête quand on apprend une langue étrangère, nous sommes certains que vous allez vous retrouver dans les situations ci-dessous:
- rigoler à des blagues que vous ne comprenez pas,
- rester muet toute une soirée de peur de parler,
- avoir peur qu’on vous pose une question au risque de ne pas comprendre ou de ne pas réussir à y répondre,
- faire répéter quatre fois la même chose à la personne en face de vous,
- faire semblant de comprendre alors que vous n’avez rien compris,
- dire un mot à la place d’un autre et du coup changer la signification de toute une phrase,
- mimer pour essayer de se faire comprendre.
Bref, apprendre une langue n’est pas de tout repos, un vrai sport ! Ne baissez pas les bras. Vous allez faire des erreurs, dire des bêtises mais au moins vous communiquez et, petit à petit, vous apprenez.
Et chez Brava Training nous sommes là pour vous aider ! Notre objectif est votre réussite. Accompagné de votre professeur attitré et d’un suivi pédagogique, nous vous accompagnons dans toutes les étapes de l’apprentissage ! Comme le dit si bien le dicton « seul on va plus vite, à deux on va plus loin ».
En conclusion
Mettez le portugais à toutes les sauces, partout dans votre quotidien: les cours, les chansons, les séries télé, les films, les livres, les rencontres… et grâce à cela, vous vous familiariserez rapidement avec la langue.
Apprendre le portugais ne se fait pas en un jour, ni en un mois. Soyez régulier. Travaillez un peu chaque jour et vous verrez des progrès très rapidement.
Embarquez avec nous dans l’aventure !
Prêt à apprendre le portugais ?
Si vous avez aimé cet article, n’hésitez pas à retrouver nos autres conseils sur notre blog.
Vous pouvez également nous suivre sur notre site internet et nous réseaux sociaux :
